Testen Sie Ihr Englischniveau online

Übernachten Sie bei uns in Hua Hin

Englisch durch Fussball lernen

Sprechfertigkeiten (6–8 Jahre)

Sprachgewandtheit (9–12 Jahre)
Englische E-Mail schreiben – Hände tippen auf einem Laptop

Englische E-Mail schreiben: 4 Tipps mit Vorlagen – professionell und schnell

Englische E-Mail schreiben – das gehört für viele Berufstätige zum täglichen Handwerk. Trotzdem sitzen viele lange vor dem leeren Fenster: Wie beginne ich höflich? Wie formuliere ich eine Bitte, ohne unhöflich zu wirken? In diesem Ratgeber lernen Sie, wie Sie eine englische E-Mail schreiben, die klar, freundlich und professionell ist – mit Vorlagen, Redewendungen und den häufigsten Fehlern.

Englische E-Mail schreiben – Hände tippen auf einem Laptop

Warum Sie eine englische E-Mail schreiben lernen sollten

E-Mails sind oft der erste Eindruck, den Kunden, Partner oder Gäste von Ihnen bekommen. Eine gut strukturierte Nachricht spart Rückfragen und zeigt Professionalität. Eine unklare oder zu direkte Nachricht kann dagegen Missverständnisse auslösen – gerade im internationalen Kontakt, wo viele Empfänger selbst keine Muttersprachler sind.

Wer sicher eine englische E-Mail schreiben kann, arbeitet schneller und entspannter. Viele Formulierungen wiederholen sich ständig, und mit einem guten Grundgerüst schreiben Sie bald fast automatisch.

Der Aufbau: 5 Bausteine jeder E-Mail

  1. Subject line: kurz und konkret, zum Beispiel „Meeting on Friday – new time“.
  2. Greeting: „Dear Ms Smith,“ (formell) oder „Hi Tom,“ (locker).
  3. Opening: Grund der E-Mail in einem Satz.
  4. Main part: Details, kurz und übersichtlich.
  5. Closing: nächster Schritt und Grußformel, etwa „Kind regards“.

Anrede und Grußformel richtig wählen

Im Englischen ist der Ton etwas lockerer als im Deutschen, aber nicht beliebig. Wenn Sie den Namen kennen, schreiben Sie „Dear Mr Brown“ oder „Dear Ms Lee“. Kennen Sie den Namen nicht, ist „Dear Sir or Madam“ korrekt, wirkt aber altmodisch. Besser ist oft „Dear Customer Service Team“.

Zum Abschluss passen „Kind regards“ oder „Best regards“ fast immer. „Yours sincerely“ ist sehr formell und wird eher in Briefen verwendet. „Cheers“ ist nur unter Kollegen üblich, die sich gut kennen.

Die wichtigsten Redewendungen

Zweck Englisch Bedeutung
Grund nennen I’m writing to ask about… Ich schreibe Ihnen wegen …
Auf E-Mail antworten Thank you for your email. Vielen Dank für Ihre E-Mail.
Bitte Could you please send me…? Könnten Sie mir bitte … schicken?
Anhang Please find attached… Im Anhang finden Sie …
Erinnerung Just a quick reminder about… Nur eine kurze Erinnerung an …
Entschuldigung I apologise for the delay. Entschuldigen Sie die Verzögerung.
Abschluss Please let me know if you have any questions. Melden Sie sich gerne bei Fragen.

Höflich bleiben: Bitten weicher formulieren

Im Deutschen ist ein direkter Satz wie „Schicken Sie mir den Bericht“ oft völlig normal. Im Englischen wirkt „Send me the report“ dagegen schnell unfreundlich. Nutzen Sie deshalb Modalverben und Fragen: „Could you send me the report by Friday?“ oder „Would it be possible to…?“

Auch Kritik formulieren Sie besser weich: „There seems to be a small mistake in the invoice“ klingt freundlicher als „The invoice is wrong“.

Typische Fehler, wenn Deutschsprachige eine englische E-Mail schreiben

  • „I hope to hear from you soon“ ist korrekt, „I hope to hear soon from you“ nicht.
  • „Please find enclosed“ ist veraltet – besser „Please find attached“.
  • „Dear Mr. Tom“ ist falsch: Vorname und Titel passen nicht zusammen.
  • Zu lange Absätze: Mehr als drei bis vier Sätze pro Absatz erschweren das Lesen.

Vorlage: eine Terminanfrage

Subject: Request for a meeting next week
Dear Ms Taylor, I’m writing to ask whether we could meet next week to discuss the new project. Would Tuesday or Wednesday afternoon suit you? Please let me know what works best. Kind regards, Anna Müller

Diese kurze Vorlage zeigt das Prinzip: Grund, konkreter Vorschlag, klare Bitte. Genau so sollten Sie jede englische E-Mail schreiben.

Gezielt üben: 4 Tipps

  1. Sammeln Sie gute E-Mails, die Sie erhalten, und notieren Sie nützliche Sätze.
  2. Erstellen Sie eigene Vorlagen für wiederkehrende Situationen.
  3. Lesen Sie Ihre E-Mail vor dem Senden einmal laut.
  4. Lassen Sie wichtige E-Mails gelegentlich von einer Lehrkraft prüfen.

Englische E-Mail schreiben lernen bei ILC in Hua Hin

Im Einzelunterricht bei ILC arbeiten wir mit Ihren echten E-Mails und Situationen aus dem Berufsalltag. So lernen Sie genau die Formulierungen, die Sie brauchen. Mehr zu unseren Kursen unter Allgemeines Englisch und im Blog Englisch für den Beruf.

Weitere Vorlage: eine höfliche Erinnerung

Subject: Quick reminder – offer from 3 June
Dear Mr Wilson, I hope you are well. I’m just following up on the offer I sent you last week. Have you had a chance to look at it? If you have any questions, I’d be happy to help. Kind regards, Lisa Becker

Erinnerungen sind heikel, weil sie leicht vorwurfsvoll klingen. Formulierungen wie „I’m just following up“ oder „Have you had a chance to…?“ wirken freundlich und lassen dem Empfänger Raum. Vermeiden Sie dagegen Sätze wie „You didn’t answer my email“.

Formell oder locker?

Der passende Ton hängt vom Empfänger ab. Bei neuen Kunden, Behörden oder Vorgesetzten, die Sie nicht gut kennen, bleiben Sie formell: „Dear Ms Green“ und „Kind regards“. Mit Kolleginnen und Kollegen, mit denen Sie täglich arbeiten, darf es lockerer sein: „Hi Sam“, „Thanks“ oder „Best“.

Im Zweifel beginnen Sie formell und passen sich dem Stil Ihres Gegenübers an. Antwortet jemand mit Vornamen und kurzen Sätzen, können Sie das in der nächsten Nachricht ebenfalls tun.

Checkliste vor dem Senden

Bevor Sie eine englische E-Mail schreiben und abschicken, lohnt sich ein kurzer Check:

  • Ist der Betreff konkret und kurz?
  • Steht der Grund der E-Mail im ersten Satz?
  • Ist die Bitte höflich formuliert?
  • Ist der Anhang wirklich angehängt?
  • Passen Anrede und Grußformel zum Empfänger?
  • Haben Sie Namen, Daten und Zahlen noch einmal geprüft?

Diese wenigen Sekunden verhindern die meisten Fehler. Mit der Zeit wird die Routine automatisch, und das Schreiben auf Englisch geht deutlich schneller.

Häufige Fragen

Wie lang sollte eine englische E-Mail sein?

So kurz wie möglich, so lang wie nötig. Für die meisten Anfragen reichen drei bis sechs Sätze.

Darf ich Abkürzungen wie „ASAP“ verwenden?

Unter Kollegen ja, gegenüber Kunden besser nicht. „As soon as possible“ oder ein konkretes Datum wirken höflicher.

Wie kann ich schneller eine englische E-Mail schreiben?

Arbeiten Sie mit Vorlagen und festen Redewendungen. Mit etwas Übung schreiben Sie Standard-E-Mails in wenigen Minuten.

Weiterführende Informationen

Übungen zum Schreiben im Beruf finden Sie beim British Council: Business English.

Sprechen Sie mit dem ILC-Team in Hua Hin

Sie möchten sicherer eine englische E-Mail schreiben? Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung oder kontaktieren Sie uns.

Nach oben scrollen
Auf LINE schreiben WhatsApp Anrufen