L’anglais des affaires est la langue commune du commerce international. Que vous dirigiez une petite entreprise, travailliez pour un groupe étranger ou développiez une activité en Thaïlande, savoir négocier, présenter une offre ou suivre un contrat en anglais fait une vraie différence. Ce guide présente le vocabulaire et les expressions clés de l’anglais des affaires, organisés autour de 6 situations concrètes, avec une méthode pour progresser rapidement.

Qu’est-ce que l’anglais des affaires ?
L’anglais des affaires (Business English) regroupe le vocabulaire et les codes utilisés dans le commerce, la gestion, la finance et la négociation. Il se distingue de l’anglais général par un registre plus formel, des termes techniques et des conventions précises : manière de proposer, de refuser, de relancer ou de confirmer un accord. Maîtriser l’anglais des affaires, c’est autant une question de culture que de langue.
Situation 1 : prendre contact avec un partenaire
Les premiers échanges donnent le ton de la relation. Restez poli, concis et clair sur votre objectif :
- « I’m contacting you regarding… » – Je vous contacte au sujet de…
- « We are interested in your services. » – Vos services nous intéressent.
- « Would you be available for a short call next week? » – Seriez-vous disponible pour un court appel la semaine prochaine ?
Situation 2 : présenter une offre
Mettez en avant les bénéfices pour le client plutôt que les caractéristiques techniques :
- « Our solution will help you reduce costs. » – Notre solution vous aidera à réduire vos coûts.
- « What sets us apart is… » – Ce qui nous distingue, c’est…
- « I’d be happy to send you a detailed proposal. » – Je vous enverrai volontiers une proposition détaillée.
Situation 3 : négocier en anglais des affaires
La négociation demande des formules nuancées. En anglais, on adoucit souvent un refus ou une demande avec le conditionnel :
| Objectif | Expression | Traduction |
|---|---|---|
| Faire une proposition | We could offer… | Nous pourrions proposer… |
| Poser une condition | We’d be willing to…, provided that… | Nous serions prêts à…, à condition que… |
| Refuser poliment | I’m afraid we can’t accept that. | Je crains que nous ne puissions pas accepter. |
| Faire une concession | We could meet you halfway. | Nous pourrions trouver un compromis. |
| Conclure | I think we have a deal. | Je pense que nous sommes d’accord. |
Situation 4 : parler chiffres
Les chiffres sont au cœur de l’anglais des affaires. Attention à quelques pièges : en anglais, la virgule sépare les milliers et le point sépare les décimales (1,500.50). Apprenez aussi à décrire une tendance :
- to increase / to rise – augmenter
- to decrease / to fall – baisser
- to remain stable – rester stable
- a sharp increase – une forte hausse
- a slight decrease – une légère baisse
Situation 5 : suivre un projet ou un contrat
Le suivi (follow-up) est essentiel pour maintenir une relation de confiance :
- « I’m just following up on our conversation. » – Je reviens vers vous suite à notre échange.
- « Could you confirm the delivery date? » – Pourriez-vous confirmer la date de livraison ?
- « Please find attached the signed contract. » – Veuillez trouver ci-joint le contrat signé.
Situation 6 : le « small talk » professionnel
Dans la culture anglophone, quelques minutes de conversation légère précèdent souvent les affaires. Préparez quelques sujets neutres : le voyage, la météo, la ville, un événement récent. Évitez la politique, la religion et les questions trop personnelles.
Les différences culturelles à connaître
L’anglais des affaires varie selon les interlocuteurs. Les Britanniques utilisent beaucoup de formules indirectes (« That’s an interesting idea » peut signifier un désaccord poli), tandis que les Américains sont souvent plus directs. En Asie, y compris en Thaïlande, la courtoisie et la patience sont très valorisées : un refus frontal peut faire perdre la face à votre partenaire.
Comment progresser en anglais des affaires
- Partez de vos besoins réels : listez vos situations professionnelles fréquentes.
- Apprenez des expressions complètes, pas des mots isolés.
- Pratiquez en jeux de rôle : négociation, appel client, présentation.
- Lisez la presse économique en anglais quelques minutes par jour.
- Faites corriger vos e-mails par un professeur pour éviter les erreurs récurrentes.
L’anglais des affaires avec ILC Hua Hin
Chez ILC Hua Hin, les cours d’anglais des affaires sont construits autour de vos dossiers réels : offres commerciales, négociations, réunions avec vos partenaires. Consultez nos cours d’anglais général et professionnel et parcourez le blog Anglais professionnel.
Exemple de négociation en anglais des affaires
Voici un court échange entre un fournisseur et un client, qui reprend les expressions vues plus haut :
- Client : « Your proposal is interesting, but the price is a little high for us. »
- Fournisseur : « I understand. We could offer a five percent discount, provided that you sign a one-year contract. »
- Client : « That sounds reasonable. Could you also include free delivery? »
- Fournisseur : « I’m afraid that won’t be possible, but we could deliver within three days instead of five. »
- Client : « All right, I think we have a deal. »
Ce dialogue montre plusieurs règles de l’anglais des affaires : on reconnaît le point de vue de l’autre avant de répondre, on utilise le conditionnel pour proposer, et on refuse en offrant une alternative. Entraînez-vous à rejouer ce type d’échange avec vos propres produits ou services. Notez vos marges de négociation à l’avance, ainsi que les phrases dont vous aurez besoin pour chaque étape. Plus vous répétez ces scénarios, plus vous serez à l’aise le jour où une vraie négociation commence, même face à un interlocuteur très expérimenté.
Questions fréquentes
Quel niveau faut-il pour l’anglais des affaires ?
Un niveau B1 permet de suivre un programme d’anglais des affaires. En dessous, il est préférable de consolider d’abord les bases tout en apprenant le vocabulaire professionnel essentiel.
Existe-t-il un diplôme d’anglais des affaires ?
Oui, plusieurs certifications reconnues existent, comme le TOEIC ou les Cambridge English Business Certificates. Le choix dépend de votre secteur et de votre employeur.
Peut-on apprendre l’anglais des affaires en ligne ?
Oui, les cours en ligne fonctionnent bien, surtout pour les jeux de rôle et la correction d’e-mails. Les cours en présentiel restent idéaux pour gagner en aisance à l’oral.
Ressource complémentaire
Découvrez les certifications professionnelles de Cambridge English Business Certificates.
Parlez à l’équipe ILC Hua Hin
Besoin d’un anglais des affaires adapté à votre activité ? Réservez une consultation gratuite ou contactez-nous.



