ชินจิ คากาวะถูกทิ้งให้อยู่โดดเดี่ยวที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังเฟอร์กูสันเกษียณ

วิธีที่คากาวะเรียนภาษาอังกฤษ

เรื่องราวการเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะถือเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่สะเทือนใจที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ไม่ใช่เพราะเขาเรียนภาษาไม่สำเร็จ แต่เพราะเขาเรียนรู้ได้ไม่เร็วพอที่จะรับมือกับสถานการณ์รอบตัวที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว คากาวะย้ายจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์มายังแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในปี 2012 โดยพูดภาษาญี่ปุ่นและภาษาเยอรมันได้เพียงพื้นฐาน และยังไม่พูดภาษาอังกฤษเลย การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะดำเนินไปผ่านชั้นเรียนภาษาที่สโมสรจัดให้และการสนับสนุนจากล่าม และในฤดูกาลอันยอดเยี่ยมหนึ่งภายใต้การคุมทีมของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เขาได้รับความไว้วางใจ ถูกใช้งานอย่างเหมาะสม และเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก

เฟอร์กูสันเกษียณในเดือนพฤษภาคม 2013 เดวิด มอยส์เข้ามารับตำแหน่ง และจู่ ๆ การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะก็ต้องดำเนินไปให้เร็วขึ้นกว่าที่เป็นอยู่มาก

สิ่งที่การบริหารทีมของเฟอร์กูสันทำให้เกิดขึ้นได้

การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะเป็นไปได้อย่างราบรื่นภายใต้การคุมทีมของเฟอร์กูสัน เพราะเฟอร์กูสันมีความสามารถในการสื่อสารข้ามอุปสรรคทางภาษา เข้าใจอย่างชัดเจนว่าจะนำจุดเด่นเฉพาะตัวของคากาวะมาใช้ในระบบการเล่นของเขาได้อย่างไร และมีอำนาจในการให้เวลาพร้อมทั้งดูแลคุ้มครองกองกลางชาวญี่ปุ่นในช่วงที่เขาต้องปรับตัว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดภายใต้การคุมทีมของเฟอร์กูสันมีประสบการณ์ในการผสานนักเตะต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษได้ไม่คล่องเข้าสู่ทีมมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ ตั้งแต่เอริก คันโตนา ไปจนถึงรุด ฟาน นิสเตลรอย และพัค จี-ซอง ทำให้สโมสรมีความเข้าใจและแนวทางในการจัดการกระบวนการปรับตัวเช่นนี้อย่างเป็นระบบและมีประสิทธิภาพ

Sky Sports ได้รายงานถึงการที่มอยส์ออกมาปกป้องเรื่องเวลาการลงสนามที่จำกัดของคากาวะตลอดฤดูกาล 2013–14 แต่บริบทต่าง ๆ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามีบางอย่างในโครงสร้างของทีมเปลี่ยนแปลงไป การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะไม่ก้าวหน้าเร็วพอที่จะช่วยลดช่องว่างที่เกิดขึ้นหลังการเปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีม และเมื่อการใช้งานนักเตะไม่เหมาะกับจุดเด่นของเขาผสมกับอุปสรรคด้านภาษา ก็ทำให้คากาวะกลายเป็นนักเตะที่ดูแตกต่างจากกองกลางของดอร์ทมุนด์ที่คล็อปป์เคยยกให้เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดของยุโรปอย่างสิ้นเชิง งานวิจัยของคราเชนเกี่ยวกับภาษาและกระบวนการประมวลผลทางความคิดชี้ให้เห็นว่า ความล่าช้าในการทำความเข้าใจลักษณะเช่นนี้เป็นหนึ่งในผลกระทบที่เห็นได้ชัดที่สุดของการขาดการสื่อสารทางภาษาในสภาพแวดล้อมการทำงานระดับมืออาชีพที่ต้องใช้ความรวดเร็วสูง

การเมืองภายในห้องแต่งตัวที่เขาไม่สามารถรับมือได้

การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะไม่สามารถพัฒนาได้เร็วพอที่จะตามทันพลวัตทางสังคมภายในห้องแต่งตัวที่กำลังเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเวลาเดียวกัน การเกษียณของเฟอร์กูสัน ปัญหาสัญญาของรูนีย์ การเข้ามาของนักเตะใหม่ที่มีค่าตัวสูง และผู้จัดการทีมคนใหม่ที่พยายามสร้างอำนาจและบทบาทของตนเอง ล้วนก่อให้เกิดพลวัตทางสังคมและการเมืองที่จำเป็นต้องใช้ภาษาในการมีส่วนร่วมและรับมือ นักเตะที่ต้องพึ่งล่ามในการสื่อสารเรื่องสำคัญแทบทุกครั้ง ย่อมมีบทบาทอยู่รอบนอกของวัฒนธรรมภายในทีมที่กำลังก่อตัวขึ้น ไม่ใช่เพราะใครตั้งใจผลักเขาออกไป แต่เพราะอุปสรรคด้านภาษาทำให้เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมได้อย่างเต็มที่

ESPN ได้วิเคราะห์สถานการณ์ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดอย่างละเอียด โดยระบุว่าปัจจัยหลายอย่างที่เกิดขึ้นร่วมกันทำให้ฟอร์มการเล่นของคากาวะตกลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่เขาอยู่กับดอร์ทมุนด์ การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะยังคงดำเนินต่อไป แต่บริบทภายในสโมสรได้เปลี่ยนแปลงไปในลักษณะที่ทำให้แทบไม่มีโอกาสแสดงให้เห็นว่าทักษะทางภาษาที่พัฒนาขึ้นนั้นส่งผลอย่างไร ภายใต้เวลาและโอกาสในการลงเล่นที่เขาได้รับอย่างจำกัด

สิ่งที่คล็อปป์พูดและเหตุใดจึงสำคัญ

ความคิดเห็นจากบุคคลภายนอกที่สะท้อนเรื่องการเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้ชัดเจนที่สุด มาจากคนที่เข้าใจเขาเป็นอย่างดี คล็อปป์กล่าวกับนักข่าวในช่วงฤดูกาลที่สองว่า “ตอนนี้เขาได้ลงเล่น 20 นาทีให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในตำแหน่งปีกซ้าย!” ก่อนจะกล่าวต่อว่า “หัวใจของผมแทบสลาย” IBTimes UK รายงานถึงการตอบกลับอย่างสุขุมของคากาวะว่า “ช่วงเวลาที่ยากลำบากยังคงดำเนินต่อไป แต่สิ่งเดียวที่ผมทำได้คือทำงานให้หนัก”

การเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะยังคงดำเนินต่อไป ภาษาอังกฤษของเขาพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ แต่สถานการณ์รอบตัวกลับปิดโอกาสที่ทักษะทางภาษานั้นจะสร้างประโยชน์ให้กับอาชีพของเขาได้อย่างเป็นรูปธรรม เขาไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการด้านภาษาอังกฤษผ่านการแถลงข่าวที่ไม่ได้รับโอกาสให้เข้าร่วม หรือผ่านบทสนทนาในห้องแต่งตัวที่เขาไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่

บทเรียนที่ทำให้ทุกเรื่องราวอื่น ๆ ต้องให้ความสำคัญกับการเรียนภาษาอังกฤษมากยิ่งขึ้น

เรื่องราวการเรียนภาษาอังกฤษของคากาวะเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนซึ่งทำให้เรื่องราวอื่น ๆ ในซีรีส์นี้ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น เพราะแสดงให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรมว่าอะไรอาจสูญเสียไปเมื่อการพัฒนาทักษะภาษาไม่เกิดขึ้นเร็วพอ ไม่ว่าจะเป็นความสามารถในการปรับตัวเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง การสื่อสารและปกป้องความคิดเห็นของตนเอง หรือการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่อาจเป็นตัวกำหนดว่าความสามารถของคนคนหนึ่งจะได้รับการมองเห็นหรือถูกมองข้าม
Premier Skills Sundays ที่ ILC Hua Hin ช่วยวางพื้นฐานภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งให้เด็ก ๆ เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์เหล่านี้ ไม่ว่าจะต้องพบเจอในบริบทการทำงานหรือสังคมในอนาคต รายละเอียดเพิ่มเติมดูได้ที่หน้า Premier Skills Sundays

เริ่มต้นด้วยการทำแบบทดสอบวัดระดับภาษาอังกฤษฟรี และจองเวลารับคำปรึกษากับเรา สำหรับโรงเรียนและสถาบันการศึกษา Premier Skills Camp และ ILC Residential English Tours พร้อมเปิดรับการจองแล้ว สามารถติดต่อ ILC Hua Hin ได้โดยตรงเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม